Desire VS. Knowledge
As I was searching for today’s verse, I couldn’t help but notice that Proverbs 19:2 was contrary to some of my currently held beliefs. The verse reads, “Desire without knowledge is not good—how much more will hasty feet miss the way!” Therefore, I decided to examine this verse and put my current beliefs to the test.
Have you ever helped or watched a child learn to walk? Most likely you have. Before they started walking did you send them to walking school or give them a book to read? Of course not, they simply saw others walking, had a DESIRE to do the same and after some or many failed attempts, they walked. What if they had the knowledge to walk but no desire? Would they ever walk? It’s hard to say, maybe one day out of necessity they would begin to walk but isn’t it true that necessity would actually fuel their desire? This is just one reason that at first blush, this verse caught my attention and made absolutely no sense to me. I could think of many other situations where DESIRE must come first. I can also recall plenty of circumstances where people with a burning desire, have paralyzed themselves into inactivity while they tried to learn EVERYTHING they could about a topic before taking action.
Now before you persecute me, let me say that I do understand the intention of the verse. It means that desire, without the necessary knowledge required, will not take you to your intended goal. We are being warned that it is better to seek knowledge and combine that knowledge with our desire so that we can avoid mistakes and wasted time/effort which will lead our efforts astray.
Since I really wasn’t resonating with the “Desire without knowledge is not good” part of the verse, I decided to compare other translations for this verse against NIV version above. When I did, I found the results absolutely fascinating! The irony is that if I had only DESIRED to read the Bible and not seek KNOWLEDGE, I may have missed the mark!
As I have mentioned in previous posts, the Bible has been translated MANY times. Since I prefer an easier read, I refer to and read the NIV (New International Version) translation. However, similar to “The Telephone Game”, where everyone in a circle whispers a secret to each other until it gets back to the original person, the original message is often times, lost in translation.
Below I have posted the same verse translated 36 different ways. I challenge you to read all of them. I offer you this challenge so that you can see for yourself how important it is to seek knowledge, conduct research and view topics and points of view from all perspectives BEFORE you make up your mind on what is right for you. Far too often in my life I have taken information and people’s words at face value. For example, have you ever read a news article and simply believed that because it was published in your favorite newspaper or the message was reported by your favorite news reporter, that what it was that you were reading or listening to was fact; only find out days later that they got the story wrong? I’m pretty sure that at one point or another we have all made that mistake.
Today’s verse taught me the importance of waiting to make a judgement until you seek more information. It taught me that it is okay to “challenge” popular thought, even if it is written in the Bible. It also taught me that above all else, I have to trust MY gut, avoid popular consensus and do the research to make my OWN decisions. I hope you will too!
Have a great day!
Kevin
Compare Translations for Proverbs 19:2
- American Standard Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (ASV) Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth. - The Bible in Basic English
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (BBE) Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way. - Common English Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (CEB) Ignorant desire isn’t good; rushing feet make mistakes. - Common English Bible w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (CEBA) Ignorant desire isn’t good; rushing feet make mistakes. - The Complete Jewish Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (CJB) To act without knowing how you function is not good; and if you rush ahead, you will miss your goal. - Holman Christian Standard Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (CSB) Even zeal is not good without knowledge, and the one who acts hastily sins. - The Darby Translation
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (DBY) Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps. - English Standard Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (ESV) Desire without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way. - Good News Translation
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (GNT) Enthusiasm without knowledge is not good; impatience will get you into trouble. - Good News Translation w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (GNTA) Enthusiasm without knowledge is not good; impatience will get you into trouble. - GOD’S WORD Translation
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (GW) A person without knowledge is no good. A person in a hurry makes mistakes. - Hebrew Names Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (HNV) It isn’t good to have zeal without knowledge; Nor being hasty with one’s feet and missing the way. - Jubilee Bible 2000
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (JUB) <em>That</em> the soul <em>be</em> without wisdom <em>is</em> not good, and he that hastens with <em>his</em> feet sins. - King James Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (KJV) Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. - King James Version w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (KJVA) Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth . - Lexham English Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (LEB) Also, a life without knowledge is not good, and he who moves quickly with [his] feet {misses the mark}. - Septuagint Bible w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (LXX) - The Message Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (MSG) Ignorant zeal is worthless; haste makes waste. - New American Standard Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NAS) Also it is not good for a person to be without knowledge, And he who hurries his footsteps errs. - New Century Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NCV) Enthusiasm without knowledge is not good. If you act too quickly, you might make a mistake. - New International Reader’s Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NIRV) It isn’t good to get all stirred up without knowledge. And it isn’t good to be in a hurry and miss the way. - New International Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NIV) Desire without knowledge is not good— how much more will hasty feet miss the way! - New King James Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NKJV) Also it is not good for a soul to be without knowledge, And he sins who hastens with his feet. - New Living Translation
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NLT) Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes. - New Revised Standard
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NRS) Desire without knowledge is not good, and one who moves too hurriedly misses the way. - New Revised Standard w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (NRSA) Desire without knowledge is not good, and one who moves too hurriedly misses the way. - Orthodox Jewish Bible
Chapter Parallel
Mishle 19:2 (OJB) Also, that the nefesh (desire) be without da’as, it is not tov, and he that hasteth with his raglayim (feet) sinneth. - Douay-Rheims Catholic Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (RHE) Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble. - Revised Standard Version
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (RSV) It is not good for a man to be without knowledge, and he who makes haste with his feet misses his way. - Revised Standard Version w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (RSVA) It is not good for a man to be without knowledge, and he who makes haste with his feet misses his way. - Third Millennium Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (TMB) Even as a soul without knowledge is not good, so he that maketh haste with his feet sinneth. - Third Millennium Bible w/ Apocrypha
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (TMBA) Even as a soul without knowledge is not good, so he that maketh haste with his feet sinneth. - The Webster Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (WBT) Also, [that] the soul [be] without knowledge, [it is] not good; and he that hasteth with [his] feet sinneth. - World English Bible
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (WEB) It isn’t good to have zeal without knowledge; Nor being hasty with one’s feet and missing the way. - Wycliffe
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (WYC) Where is not knowing of the soul, there is not good; and he that is hasty, in feet hurteth. (A mind without knowledge is not good; and he who is hasty with his feet, sinneth.) - Young’s Literal Translation
Chapter Parallel
Proverbs 19:2 (YLT) Also, without knowledge the soul [is] not good, And the hasty in feet is sinning.
From <https://www.biblestudytools.com/proverbs/19-2-compare.html>